Апостиль на оригинале документа
Граждане Российской Федерации в течение жизни получают на руки разные документы. Например, удостоверяющие личность, подтверждающие гражданский статус, факт получения образования, право на управление транспортным средством и т.д. На территории Российской Федерации выданными документами можно пользоваться свободно и предъявлять в случае необходимости.
За границей документы не принимают к рассмотрению, если они не прошли процедуру легализации. Ее упрощенной формой является Апостиль, представляющий собой штамп, который проставляется соответствующими государственными органами в зависимости от типа документа. Апостиль подтверждает не подлинность данных, содержащихся в документе, а законность проставления подписи должностного лица и печати в документе.
Апостиль может проставляться на оригиналы следующих документов:
- Свидетельство о рождении, смерти;
- Справка, подтверждающая смену фамилии, имени, гражданства;
- Свидетельство о заключении или расторжении брака.
- Справка об установлении отцовства (опекунства).
Следует отметить, что Апостиль признается только странами, принявшими положения Гаагской Конвенции. Остальные страны запрашивают документы, прошедшие полную процедуру легализации. Бывает и так, что две страны заключают между собой договор о взаимной правовой помощи. В этом случае ни Апостиль, ни легализация не нужна.
В Российской Федерации Апостиль проставляется на русском языке который является государственным и на нем ведется делопроизводство. Поэтому почти всегда требуется перевод документа с Апостилем на иностранный язык. В Бюро Переводов «Лингво Сервис» можно заказать данную услугу. Менеджеры подскажут, как лучше оформить документ: заверить нотариально или печатью бюро, подшить перевод к нотариальной или простой копии и т.д.
Важно заметить, что на документы коммерческого характера Апостиль не проставляется. Если дело касается платежных поручений, коносаментов, чеков и квитанций, то в проставлении Апостиля будет отказано. В перечисленных случаях можно попробовать легализовать документы через ТПП.
Услугу по проставлению Апостиля на оригиналы документов можно заказать в Бюро Переводов «Лингво Сервис». Стоимость – от 5500 рублей с учетом госпошлин. Обычно на проставление Апостиля требуется до 14 рабочих дней. Сроки во многом зависят от государственных органов, принимающих документы на апостилизацию.
Для граждан, приезжающих в Российскую Федерацию на работу, учебу, ПМЖ и т.д., ситуация является зеркальной. Если документы не легализованы должным образом, то иностранный гражданин не сможет ими пользоваться на территории Российской Федерации.
Кроме того, иностранный гражданин должен перевести свои документы и заверить перевод у нотариуса. За данной услугой можно обратиться в Бюро Переводов «Лингво Сервис». Менеджеры подскажут как правильно оформить документы, чтобы государственные органы их приняли без затруднений. Для заказа и оформления услуги выберите удобный вам офис или заполните заявку в соответствующей форме .
Документы:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества;
- Свидетельство о браке;
- Свидетельство о расторжении брака;
- Свидетельство об установлении отцовства;
- Свидетельство о смерти.
В стоимость включено:
- проставление апостиля на оригинал документа.
Сроки
- Стандартный срок проставления апостиля – 14 рабочих дней. Срок может быть увеличен в связи с неблагоприятной эпидемиологической, политической и др. обстановкой, уточните эту информацию у менеджера офиса.
Стоимость проставления апостиля:
Апостиль на оригинал
|
|||
Дополнительная информация
- Чтобы поставить апостиль на оригинал документа, он должен быть выдан московским ЗАГСом. Это также может быть оригинал доверенности, заявления или иной документ, выданный и заверенный российским нотариусом.
- Апостиль требуется в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.