Бюро нотариальных переводов «Воронцовская улица»

Спектр наших услуг включает в себя письменный и устный перевод, перевод документов с нотариальным заверением  и с заверением печатью бюро переводов, апостилирование и легализацию документов. Благодаря единой информационной базе и большому штату переводчиков мы работаем с любыми языками, включая редкие, и с любыми тематиками от узкоспециализированной документации до художественных текстов.

В бюро переводов «Лингво Сервис» на улице Воронцовской можно сделать перевод и нотариальное заверение любых стандартных и нестандартных документов. Срок выдачи готового нотариально заверенного перевода определяется количеством  документов, которые необходимо перевести, и «языковой парой». Например, на перевод и заверение нотариусом паспорта или водительского удостоверения требуется меньше часа. Важно понимать, что нотариусу для записи и регистрации перевода в реестре тоже требуется время. Сроки выполнения заказа на перевод объемных документов (устав, учредительный договор) определяются исходя из норматива 8-10 «переводческих страниц» (одна такая страница - 1800 з.н. с пробелами) за один рабочий день. При такой скорости выполнения перевода без применения технических средств сохраняется максимальное качество. Перевод сложных технических или художественных текстов требует отдельного согласования. 
Штамп «Апостиль» проставляется в государственных органах: Министерство Юстиции, Архив ЗАГС, ГИАЦ МВД, ЗИЦ ГУ МВД. По времени занимает от 5 до 7 рабочих дней. Необходимо отметить, что «Апостиль» ставится не на каждый документ. Здесь много нюансов и поэтому  лучше всего обратиться к менеджеру офиса за консультацией. 
Услуги устного переводчика требуются иностранцам, которые у российских нотариусов совершают нотариальные действия: оформление доверенностей, заявлений и т.д. Устный перевод также востребован на различных мероприятиях или переговорах с участием иностранных делегаций. Чем выше уровень мероприятия, тем тщательнее к нему проходит подготовка. Переводчику очень важно заранее ознакомиться с характером и тематикой предстоящей работы.  

Краткий перечень наших услуг:

• Нотариальный перевод загранпаспорта;
• Нотариальное заверение документов;
• Технический перевод;
• Перевод юридического текста;
• Перевод медицинской литературы;
• Перевод водительских прав с нотариальным заверением;
• Перевод свидетельства и справок (о рождении, о браке, разводе, о смерти);
• Перевод согласия на выезд ребенка;
• Перевод аттестата;
• Перевод зачетной книжки;
• Перевод уставов, договоров, приложений, оффшорных документов;
• Сделать апостиль в Москве.

Информация и режим работы бюро нотариальных переводов:

Адрес: г. Москва, ул. Динамовская, д. 1А, оф. 210
Телефон: +7 (495) 134-13-74
E-mail: proletarskaya@lingvoservice.ru