Тематика:

Учредительные документы;
Иски;
Тендерная документация;
Корпоративная документация;
Договора, соглашения;
Разрешительная документация;
Бизнес-планы.

Дополнительная информация:

По желанию перевод может быть отредактирован и вычитан квалифицированным носителем языка.
Мы можем выполнить форматирование и верстку переведенного документа, например, сделать перевод надписей схем и диаграмм.
Если у Вас уже есть перевод, но Вы сомневаетесь в его качестве, мы можем его отредактировать.
Если верстка документа несложная, мы сделаем её бесплатно.
Мы бесплатно поможем оформить перевод в двуязычном виде

Сроки:

Если у вас небольшой объем – до 3 страниц, мы можем выполнить перевод в тот же день без наценки за срочность.
Стандартный объем перевода составляет до 8 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день.
Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость
Перевод с языка
Языки стран СНГ	500-600
Европейские языки	500-600
Балтийские языки	500-600
Восточные языки	600-700
Перевод на язык
Языки стран СНГ	500-600
Европейские языки	500-600
Балтийские языки	500-600
Восточные языки	600-700
Редактура перевода	50%
Редактура перевода носителем	70%
Наценка за срочность	25-50%
Верстка	5-10%
Скидки
от 100 страниц	15%
от 50 страниц	10%
от 20 страниц	5%

Юридический перевод

Бюро переводов «ЛингвоСервис» осуществляет перевод юридических текстов и перевод юридических документов. Основные направления документации, с которыми мы работаем – иски, тендерные документы, договора, учредительные документы.

Перевод юридической документации - ответственная задача

Перевод юридический – одна из наиболее ответственных задач. Качественное выполнение данной задачи зависит от нескольких факторов:

Квалификация переводчика. Специалист должен не только владеть языком на высоком уровне, но и досконально разбираться в юридической тематике, знать специфические термины, уметь соблюдать детали и стиль документа. Юридический перевод мы доверяем специалистам с большим опытом работы в данной сфере. Будь то учредительные документы или договор – в них недопустимы ошибки. Любые неточности могут повлиять на успех и прибыль компании-заказчика. Перевод юридических документов должен осуществлять специалист, который на должном уровне разбирается не только в правовой тематике, но и финансовой, социальной. Выполняя юридический перевод, лингвист должен учитывать культурные и национальные особенности страны, употреблять нужные конструкции и обороты, подбирать правильные формулировки, учитывая культурно-исторические особенности языка.

Дополнительная проверка. Важно, чтобы документ был проверен и вычитан квалифицированным носителем языка. Таким образом, мы можем гарантировать качество юридического перевода и соответствие требованиям.